АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ЖИЗНИ, А НЕ ДЛЯ ГАЛОЧКИ
Маленькие шаги.
Большой словарный
запас.
Учи нужные английские слова, встречай их в контексте и возвращайся к ним вовремя. Вместе с двумя любопытными спутниками.
Без привязки карты. В своём темпе.
Слово знакомое.
А вспомнить не получается.
В тексте узнаёшь слово. Но когда нужно сказать или написать его самому, приходится искать перевод.
Сначала пробуешь ответить сам, затем проверяешь себя и разбираешь ошибки.
Как переводится это слово?journey
Every journey begins with a small step.
Каждое путешествие начинается с маленького шага.
После музея мы можем пообедать вместе.
After the museum, we can have lunch together.
Один из вариантов переводаПереходи от слов
к фразам
Переводи короткие истории и диалоги. Сравнивай ответ с вариантами перевода, разбирай ошибки и добавляй нужные слова в словарь.
У каждого слова —
своё время для повторения
Повторения с перерывами помогают закреплять слова в памяти. Сервис подскажет, что пора повторить сегодня.
Ответил уверенно
Вернёшься к слову позже.
Не вспомнил
Потренируешь слово ещё раз.
Расписание, которое учитывает твои ответы
Интервалы повторения рассчитывает FSRS — алгоритм, который также используется в Anki. Он учитывает историю ответов по каждому слову.
На чём основан этот подход
Значение и написание — отдельно
Узнать перевод и написать слово по памяти — разные навыки. Ты тренируешь оба.
Подсказки учитываются
Ответ с подсказкой влияет на повторения. К сложному слову ещё вернёшься.
Нагрузка подстраивается
Если накопились повторения, новых слов в занятии может стать меньше.
Попытки вспомнить ответ и занятия с перерывами хорошо изучены в исследованиях памяти. В обзоре Dunlosky и коллег самостоятельная проверка и распределённая практика получили высокую оценку полезности для обучения. Метаанализ Cepeda и коллег также показал пользу распределения практики во времени.
Эти работы подтверждают пользу методов. Результат конкретного человека зависит от материала, регулярности и того, как он занимается.
Собери словарь, который нужен тебе
Выбирай слова из подборок или добавляй свои — из книг, сериалов и переписки. Отмечай нужные значения и учи их на занятиях.
Начать бесплатноМои слова
Пример словаря-
oversleep
-
refuse
Учиться регулярно
можно бесплатно
Личный словарь, занятия и повторения по расписанию доступны в бесплатном аккаунте.
- новых значений в день
- 10
- задание на перевод в день
- 1
- повторения без дневного лимита
- ∞
Что считается новым значением?
У слова бывает несколько значений. Каждое можно выбрать и изучать отдельно.
Десять слов сегодня.
Тысяча — со временем.
Если каждый день начинать учить по 10 новых значений:
- за 30 дней
- 300
- за 100 дней
- 1 000
- за 365 дней
- 3 650
Это объём нового материала. Чтобы сохранить его в памяти, нужны повторения.
Чем полезны частотные слова
Частые слова встречаются во множестве разговоров и текстов. Чем больше такой лексики знакомо, тем реже приходится останавливаться на отдельных словах.
В исследованиях неформальной английской речи около 3 000 частотных семейств слов давали примерно 95% лексического покрытия. Семейство объединяет слово, его формы и родственные образования — например, help, helped и helpful.
Покрытие — это доля знакомой лексики в речи, а не процент понятого смысла. Для понимания также нужны грамматика, контекст и умение распознавать речь на слух. Количество изученных значений в словаре не равно количеству семейств слов.
I. S. P. Nation — о словарном запасе и понимании речиПеред началом
С какого уровня можно начать?
С базовых слов и простых примеров. У готовых материалов указаны уровни A1–B2.
Можно учить свои слова?
Да. Добавляй слова с нужными значениями в свой словарь и выбирай их для занятий.
Можно попробовать без аккаунта?
Да. Попробуй занятие — от выбора слов до проверки и работы над ошибками.